1 00:00:25,635 --> 00:00:26,755 Vamos, Falcões. 2 00:00:26,755 --> 00:00:28,110 Execute-o para eles 3 00:00:29,110 --> 00:00:32,310 Carneiros. A bola. Caramba. Eu não posso acreditar. 4 00:00:32,310 --> 00:00:33,750 A maioria dos Rams pegou a bola. 5 00:00:33,750 --> 00:00:36,290 Droga. Foda-se. 6 00:00:40,630 --> 00:00:42,585 Ah, vamos lá. Pegue ele. 7 00:00:43,665 --> 00:00:48,365 Interceptar. Interceptar. Não. Vamos. Aterragem. Nossa. 8 00:00:48,625 --> 00:00:52,705 Bem, Gertrude, esse é o Bill Yubel. Ele é o zagueiro do Rams. 9 00:00:52,705 --> 00:00:54,865 Eles são os outros equipe, Gertrudes. 10 00:00:54,865 --> 00:00:56,685 Desculpe, Bucky. 11 00:00:57,720 --> 00:01:00,360 E aquele flanco de volta Lee Willians. Cristo. 12 00:01:00,360 --> 00:01:02,040 Ele nunca perde um chute. 13 00:01:02,040 --> 00:01:04,020 Aquele filho da puta. 14 00:01:07,080 --> 00:01:10,045 Lá se vai aquela conta você toca novamente. Atirar. 15 00:01:10,045 --> 00:01:12,125 Ramblin está espiando tirar as calças de nós. 16 00:01:12,125 --> 00:01:14,285 Agora, Bucky, não fique tão chateado. 17 00:01:14,285 --> 00:01:16,285 Você sabe o que Décimo quarto e meio, 18 00:01:16,285 --> 00:01:18,665 e então estamos entre os cinco grandes. 19 00:01:24,365 --> 00:01:28,900 Bucky, esse não é o número trinta nove Jim Norris com o rabo completo? 20 00:01:28,900 --> 00:01:32,880 Cauda completa? É Jim Norris. É o retrocesso deles. 21 00:01:33,060 --> 00:01:35,700 A rampa que está batendo a merda fora de nós. 22 00:01:35,700 --> 00:01:38,080 Está em péssimo estado. 23 00:01:40,875 --> 00:01:42,795 Bill Yubell, número vinte e cinco. 24 00:01:42,795 --> 00:01:44,875 Lee Willians, número vinte e sete. 25 00:01:44,875 --> 00:01:47,275 Sim. Sim. Como eles fazem isso? 26 00:01:47,275 --> 00:01:49,515 Ah, Jim Norris, trinta e nove. 27 00:01:49,515 --> 00:01:51,915 Você sabe, deve ser o técnico Henson. 28 00:01:51,915 --> 00:01:54,570 Mãe galinha Henson. Humm. Talvez. 29 00:01:54,570 --> 00:01:56,410 Uma fórmula secreta, Bucky. 30 00:01:56,410 --> 00:01:56,650 Sim. 31 00:01:56,650 --> 00:02:00,010 Onde é que uma lixeira como Ramily consegue tudo aquela mijo e vinagre de qualquer maneira? 32 00:02:00,010 --> 00:02:01,110 Bucky. 33 00:02:01,210 --> 00:02:04,010 K. Dê-nos um r. Dê-nos um r. 34 00:02:04,010 --> 00:02:07,530 Dê-nos um carneiro. Dê nós um b. Dê-nos um l. 35 00:02:07,530 --> 00:02:09,855 Dê-nos um I n g. 36 00:02:09,855 --> 00:02:11,675 Divagando. Divagando. 37 00:02:11,855 --> 00:02:13,755 Sim, Rams. 38 00:04:31,395 --> 00:04:34,495 Olá? Sherry falando. 39 00:04:34,595 --> 00:04:37,855 Venha e me veja na clínica VG. 40 00:05:37,650 --> 00:05:39,884 Número um, Hen Hanson. Número um. Número um. 41 00:05:39,884 --> 00:05:41,670 Número um. Número um. Número um. Número um. Número um. 42 00:05:41,670 --> 00:05:42,385 Número um. Número um. 43 00:05:42,385 --> 00:05:44,171 Número um. Número um. Número um. Número um. Número um. 44 00:05:44,171 --> 00:05:45,243 Número um. Número um. Número um. 45 00:05:45,243 --> 00:05:46,314 Número um. Número um. Número um. 46 00:05:46,314 --> 00:05:46,671 Número um. 47 00:05:46,671 --> 00:05:47,410 Número um. 48 00:05:47,410 --> 00:05:48,590 Número um. 49 00:05:50,465 --> 00:05:53,165 Ah, e aqui está o mãe galinha Henson. 50 00:05:54,625 --> 00:05:56,545 Mão para esta pequena galinha. 51 00:05:56,545 --> 00:05:58,045 E então 52 00:05:58,465 --> 00:06:00,605 ah, e aqui estão as férias. 53 00:06:00,625 --> 00:06:03,780 Quanto mais tempo, melhor. Certo, cinquenta. 54 00:06:03,780 --> 00:06:07,780 Quanto mais tempo, mais melhor. Uau. Bom trabalho. 55 00:06:07,780 --> 00:06:10,160 Parar. Eu tomo água por muito tempo. 56 00:06:11,540 --> 00:06:14,980 Então, o que vocês vão fazer nas suas férias? 57 00:06:14,980 --> 00:06:17,440 E o que você tem em mente? 58 00:06:17,525 --> 00:06:19,665 Nele, por favor. 59 00:06:19,845 --> 00:06:20,725 Vamos, garota. 60 00:06:20,725 --> 00:06:23,525 Quero dizer, você vai ficar por aqui ou o quê? 61 00:06:23,525 --> 00:06:25,365 Bem, ainda não decidimos. 62 00:06:25,365 --> 00:06:25,685 Tudo bem. 63 00:06:25,685 --> 00:06:26,565 O que eu vou fazer, 64 00:06:26,565 --> 00:06:30,880 Vou passar o tempo todo na cama com Mailer, Salinger e Vonnegut. 65 00:06:30,880 --> 00:06:34,860 Talvez eu possa me disfarçar essa vadia, Gerald. Sim. 66 00:06:40,720 --> 00:06:43,980 Ei. Estaremos de volta aí, tipo, cerca de um minuto. 67 00:07:03,960 --> 00:07:08,120 Quem é ele? Não sei. Ele parece muito familiar. Sim. 68 00:07:08,120 --> 00:07:09,460 Ele faz. 69 00:07:09,720 --> 00:07:11,540 Talvez ele não saiba. 70 00:07:11,585 --> 00:07:13,745 Eu me pergunto o que ele é fazendo aqui de qualquer maneira. 71 00:07:13,745 --> 00:07:16,385 Eu acho que conheço um jeito que podemos descobrir. 72 00:07:16,385 --> 00:07:18,365 Apenas deixe comigo novamente. 73 00:07:25,585 --> 00:07:29,380 Bem, rapazes, isso é isso. Algum comentário? 74 00:07:29,380 --> 00:07:32,100 Bem, parece ótimo com você, senhor Rammie. 75 00:07:32,100 --> 00:07:33,780 Uma semana em Bell Harbor. 76 00:07:33,780 --> 00:07:36,980 E todas as despesas pagas. eu não sei, senhor Landon. 77 00:07:36,980 --> 00:07:38,260 Rammling foi muito bom para nós, 78 00:07:38,260 --> 00:07:39,795 e eu não acho que poderia fazer isso com ele. 79 00:07:39,795 --> 00:07:43,455 Tim, futebol não é um concurso de popularidade. 80 00:07:43,475 --> 00:07:45,955 Alguém sempre se machuca. Certo? 81 00:07:45,955 --> 00:07:47,395 Vejamos desta forma. 82 00:07:47,395 --> 00:07:50,115 O que divagar você tem para oferecer? 83 00:07:50,115 --> 00:07:52,115 Um programa acadêmico de segunda categoria, 84 00:07:52,115 --> 00:07:55,330 um mal financiado departamento de atletismo. 85 00:07:55,750 --> 00:07:57,810 E as estatísticas? 86 00:07:58,070 --> 00:08:03,170 Um diploma por divagar com você é praticamente sem sentido nos lugares certos, 87 00:08:03,670 --> 00:08:05,890 se você sabe o que quero dizer. 88 00:08:07,555 --> 00:08:09,235 Não sei. Tudo bem. 89 00:08:09,235 --> 00:08:12,755 O que afirma que você precisa oferecer? Meu tudo, Jim. 90 00:08:12,755 --> 00:08:13,715 Tudo. 91 00:08:13,715 --> 00:08:17,395 Um diploma do estado que você é seu passaporte para o sucesso. 92 00:08:17,395 --> 00:08:19,455 Isso se você se qualificar. 93 00:08:19,555 --> 00:08:22,355 É por isso que estamos convidando você até nossa conferência em Bell 94 00:08:22,355 --> 00:08:23,340 Porto. 95 00:08:23,340 --> 00:08:26,380 Veremos se gostamos de cada um outro e se você é do tipo 96 00:08:26,380 --> 00:08:28,700 estado individual que você pode aceitar. 97 00:08:28,700 --> 00:08:31,180 Agora, se você provar seu habilidade atlética, 98 00:08:31,180 --> 00:08:37,080 podemos conseguir uma bolsa de estudos e um subsídio de subsistência muito lucrativo. 99 00:08:40,295 --> 00:08:43,235 Bem, rapazes, o que há sua decisão? 100 00:08:45,015 --> 00:08:48,695 Parece bom para mim. Isso é ok aqui. Ajude-me a entrar. 101 00:08:48,695 --> 00:08:50,515 Bem, ótimo. 102 00:08:50,695 --> 00:08:52,260 Isso está resolvido. 103 00:08:52,260 --> 00:08:55,140 Tenho certeza que você terá um ótimos momentos em Bell Harbor. 104 00:08:55,140 --> 00:09:00,580 Depois disso, se Deus quiser, iremos vejo você no Stade You. 105 00:09:00,580 --> 00:09:01,680 Opa. 106 00:09:03,185 --> 00:09:05,425 Eu realmente quero Conheça o técnico Wilson. 107 00:09:05,425 --> 00:09:07,105 Oh, bem, ele estará lá também, 108 00:09:07,105 --> 00:09:10,925 e tenho certeza que ele vai dar você um treino estimulante. 109 00:09:21,110 --> 00:09:23,590 Esse filho da puta é oferecendo-lhes o mundo. 110 00:09:23,590 --> 00:09:27,970 Um diploma do estado você é um passaporte para o sucesso. 111 00:09:28,150 --> 00:09:31,190 Maldição. Divagar você é em sérios apuros, comerciantes. 112 00:09:31,190 --> 00:09:34,035 O que vamos fazer? Eu não conheço Mônica. 113 00:09:34,035 --> 00:09:37,315 Eles não atiram em traidores? Somente em tempo de guerra. 114 00:09:37,315 --> 00:09:39,535 Bem, como você chama isso? 115 00:09:39,555 --> 00:09:40,655 Pesado. 116 00:09:41,075 --> 00:09:42,675 Isso não acontece. 117 00:09:42,675 --> 00:09:45,155 Vamos apenas combater fogo com fogo. 118 00:09:45,155 --> 00:09:47,615 Oh, como no inferno imponente. 119 00:09:50,080 --> 00:09:52,560 Vamos, treinador. Você pode nos ouvir. 120 00:09:52,560 --> 00:09:54,640 E se nossos rapazes inscreva-se no State U, 121 00:09:54,640 --> 00:09:56,240 onde estaremos no próximo ano? 122 00:09:56,240 --> 00:09:59,100 Vamos enfrentá-lo, treinador. São más notícias. 123 00:09:59,440 --> 00:10:02,780 Vocês, meninas, não acham eles estão reagindo demais? 124 00:10:02,875 --> 00:10:05,035 Eu ouvi com meus próprios ouvidos. 125 00:10:05,035 --> 00:10:08,855 Langley está oferecendo a eles bolsas, dinheiro, tudo. 126 00:10:08,955 --> 00:10:11,335 Você acredita que eu pensa em sexo durante o sono? 127 00:10:11,675 --> 00:10:13,435 Tiremos o chapéu para a tecnologia moderna. 128 00:10:13,435 --> 00:10:17,070 Olha, treinador. O que é Divagando você vai fazer? 129 00:10:17,570 --> 00:10:20,290 Nada. Amar? O que? 130 00:10:20,290 --> 00:10:24,290 Meninas, eu percebo que se nossos craques vão para o estado 131 00:10:24,290 --> 00:10:26,510 você, os Rams estão perdidos. 132 00:10:26,530 --> 00:10:29,555 Agora você tem que perceber isso somos uma faculdade pequena. 133 00:10:29,555 --> 00:10:32,355 Não há como Ramsden conseguir pagar um programa de recrutamento. 134 00:10:32,355 --> 00:10:35,775 O melhor que podemos oferecer a eles é uma educação muito boa. 135 00:10:35,955 --> 00:10:37,055 Educação? 136 00:10:38,675 --> 00:10:41,935 Bem, bem, talvez se você conversou com eles. 137 00:10:41,955 --> 00:10:44,160 Eu não acho que isso seria realizar qualquer coisa. 138 00:10:44,160 --> 00:10:47,040 Além disso, eu estava ansioso para esta viagem de acampamento o ano todo. 139 00:10:47,040 --> 00:10:49,760 E de manhã eu vou direto para a montanha. 140 00:10:49,760 --> 00:10:51,900 Na van do time? 141 00:10:52,640 --> 00:10:54,400 Claro. Eu sou o treinador. 142 00:10:54,400 --> 00:10:57,875 Tão certo. Sim. Bem, obrigado para tudo, treinador. 143 00:10:57,875 --> 00:11:02,195 Fazer boa viagem. eu espero está em um penhasco de quinze metros. 144 00:11:02,195 --> 00:11:05,615 OK. Vejo você lá, garota. 145 00:11:11,170 --> 00:11:12,670 Tudo bem, meninas. 146 00:11:12,850 --> 00:11:15,950 vou te dar trinta segundos para me dizer 147 00:11:15,970 --> 00:11:19,090 quem é essa personalidade famosa. 148 00:11:19,090 --> 00:11:20,190 OK? 149 00:11:20,370 --> 00:11:24,295 Com quem eu pareço? Gertrudes Stein. Não. Átila, o Huno. 150 00:11:24,295 --> 00:11:26,295 Vamos, meninas. Seja sério. 151 00:11:26,295 --> 00:11:31,255 Vou te dar uma dica. Ela é uma famosa estrela de cinema. Harper Mar. 152 00:11:31,255 --> 00:11:33,315 Eu entendi. Lassie. 153 00:11:33,655 --> 00:11:35,975 Engraçado. Você não acha Eu pareço com eles? 154 00:11:35,975 --> 00:11:36,855 No. 155 00:11:36,855 --> 00:11:37,975 Olha o que eu tenho. 156 00:11:37,975 --> 00:11:41,220 Brownie azul fresco. Deus. Estou com tanta fome. 157 00:11:41,220 --> 00:11:42,720 eu sou tão 158 00:11:43,300 --> 00:11:43,860 desculpe. 159 00:11:43,860 --> 00:11:47,440 Ah, você mesmo faz isso? Claro que sim. Mônica? 160 00:11:49,220 --> 00:11:52,160 Sissy, você é uma regular. Júlia Criança. 161 00:11:53,055 --> 00:11:56,175 Olá, Tony. Alguém. Dê-me uma toalha. 162 00:11:56,175 --> 00:11:57,935 Eu quero tomar um banho. Vamos. 163 00:11:57,935 --> 00:12:00,075 Você pode levar o seu tome banho comigo. 164 00:12:02,415 --> 00:12:04,155 Aqui está sua toalha. 165 00:12:25,015 --> 00:12:25,255 Oh, oh, oh, corte agora. Corte agora. Oh. 166 00:12:25,255 --> 00:12:26,995 Eu sou tão fofo. 167 00:12:27,815 --> 00:12:30,035 Sim. Mas ele é um traidor. 168 00:12:35,200 --> 00:12:38,300 Vocês, meninas, são tão muito divertido como uma autópsia. 169 00:12:38,400 --> 00:12:41,200 E suponho que de cada vez assim, você quer cortar. 170 00:12:41,200 --> 00:12:42,800 Bem, que diabos devemos fazer? 171 00:12:42,800 --> 00:12:44,720 Fique deprimido em busca do resto de nossas vidas? 172 00:12:44,720 --> 00:12:47,600 Bem, ninguém gosta de estar em um time perdedor. 173 00:12:47,600 --> 00:12:50,800 Você sabe, muito bem, uma vez que nossos meninos vá para Bell Harbor, estamos cantados. 174 00:12:50,800 --> 00:12:52,745 Bem, talvez eles não vai gostar de lá. 175 00:12:52,745 --> 00:12:57,065 Ou talvez aqueles digam que vocês não vai gostar deles. Eu duvido. 176 00:12:57,065 --> 00:12:59,205 Ei. Talvez ela esteja certa. 177 00:12:59,225 --> 00:13:03,305 Má chance. Não. Não. Não. O que se eles não jogarem bem? 178 00:13:03,305 --> 00:13:05,765 E se eles realmente estragassem tudo? 179 00:13:06,000 --> 00:13:08,720 E se eles tivessem tal momento miserável que eles 180 00:13:08,720 --> 00:13:11,280 rejeitar Stait U's oferta ou vice-versa? 181 00:13:11,280 --> 00:13:14,620 Sem chance. Você já esteve em Bell Harbor? 182 00:13:14,640 --> 00:13:16,140 É lindo. 183 00:13:16,160 --> 00:13:19,635 A praia, o sol, puta merda. Não, Cheryl. 184 00:13:19,635 --> 00:13:21,715 Você está perdendo o ponto principal. 185 00:13:21,715 --> 00:13:24,435 E se quatro pequenos líderes de torcida fizeram uma pequena viagem 186 00:13:24,435 --> 00:13:28,975 para Bell Harbor e deliberadamente sabotou toda a conferência? 187 00:13:29,075 --> 00:13:29,955 Sim. 188 00:13:29,955 --> 00:13:31,955 E enquanto eles estão lá embaixo, 189 00:13:31,955 --> 00:13:35,390 talvez recrutar algum novo estado U jogadores e volte para 190 00:13:35,390 --> 00:13:36,990 divagando você como um herói. 191 00:13:36,990 --> 00:13:38,350 Vitória do herói. 192 00:13:38,350 --> 00:13:40,010 As coisas difíceis? 193 00:13:40,510 --> 00:13:41,470 Olha, meninas. 194 00:13:41,470 --> 00:13:43,150 Eu odeio estourar sua bolha, 195 00:13:43,150 --> 00:13:45,390 mas como devemos para realizar tudo isso? 196 00:13:45,390 --> 00:13:47,150 Não temos nenhum bolsas de estudo para lhes oferecer, 197 00:13:47,150 --> 00:13:49,070 e não temos dinheiro para suborná-los. 198 00:13:49,070 --> 00:13:50,855 O que temos? 199 00:13:50,855 --> 00:13:52,435 O que nós 200 00:13:56,695 --> 00:13:57,795 tem? 201 00:13:57,895 --> 00:14:00,195 Aqui está o que temos. 202 00:14:00,855 --> 00:14:01,955 Aqui? 203 00:14:02,135 --> 00:14:06,890 Oh, nós temos o maior divagações de ativos que você já teve, nós. 204 00:14:06,890 --> 00:14:10,090 E vamos usá-lo? Sim. 205 00:14:10,090 --> 00:14:14,470 Mônica, acho que você entendi. É contagiante? 206 00:14:15,370 --> 00:14:19,085 Agora o grande problema, rodas, vermelho e um lugar para ficar. 207 00:14:19,085 --> 00:14:21,965 Bem, eu tenho cinquenta dólares. E eu tenho quase o mesmo. 208 00:14:21,965 --> 00:14:24,265 Bem, posso arranjar outro. 209 00:14:24,605 --> 00:14:25,005 Bom. 210 00:14:25,005 --> 00:14:28,445 Posso desenterrar cinquenta, para que dá duzentos e cinquenta. 211 00:14:28,445 --> 00:14:30,445 Bem, isso deveria cobrir comida e gás. 212 00:14:30,445 --> 00:14:32,760 Mas e as rodas e um lugar para ficar? 213 00:14:32,760 --> 00:14:36,420 Bem, eu tenho o rodas. Vamos, Vatty. 214 00:14:36,840 --> 00:14:39,400 Você teria que pagar um ferro-velho para levar aquele naufrágio. 215 00:14:39,400 --> 00:14:41,400 Temos que chegar lá rápido. 216 00:14:41,400 --> 00:14:44,040 O que precisamos é de uma van ou algo assim. Sim. 217 00:14:44,040 --> 00:14:46,775 Talvez possamos conseguir uma barraca. Barraca? 218 00:14:46,875 --> 00:14:48,935 Você sabe, vá acampar. 219 00:14:49,835 --> 00:14:51,655 Como o técnico Henson. 220 00:14:51,995 --> 00:14:53,975 Treinador Henson. 221 00:14:54,555 --> 00:14:55,655 Van? 222 00:14:56,475 --> 00:14:57,575 Barraca? 223 00:14:57,800 --> 00:14:59,940 O que você acha, garota? 224 00:15:02,840 --> 00:15:04,680 Droga. Ele é nojento. Ele é bom. 225 00:15:04,680 --> 00:15:05,960 Sim. Como você o fez? 226 00:15:05,960 --> 00:15:08,900 Eu vou levá-lo um pouco de mistura de brownie e 227 00:15:09,960 --> 00:15:11,300 O que é isso? 228 00:15:21,635 --> 00:15:24,915 O que queremos? Um verdadeiro time cinza. Como podemos conseguir isso? 229 00:15:24,915 --> 00:15:29,170 Criamos um meme real. Como nós fazemos isso? Sabotagem, sabotagem. 230 00:15:29,170 --> 00:15:31,410 Olá equipe. 231 00:15:31,410 --> 00:15:34,690 Um, dois, três, quatro. Para quem nos dedicamos? 232 00:15:34,690 --> 00:15:38,510 Divagando você, divagando você. Olá equipe. 233 00:15:38,530 --> 00:15:42,015 Cinco, seis, sete, oito. O que que diabos vamos fazer? 234 00:15:42,015 --> 00:15:45,995 Superequipes, super equipes, sim equipe. 235 00:15:46,655 --> 00:15:49,775 Estamos com vontade de trotar fazer nossa equipe terminar. 236 00:15:49,775 --> 00:15:52,815 Nós vamos rodar e negociar e pare o resto. 237 00:15:52,815 --> 00:15:55,900 Nós vamos cortejá-los para conquistá-los e não vou desistir de uma noite e 238 00:15:55,900 --> 00:15:59,500 vamos trazê-los de volta para Razzig se tivermos que fazê-los 239 00:15:59,500 --> 00:16:01,400 a noite toda. 240 00:17:23,570 --> 00:17:24,670 Missão. 241 00:17:34,370 --> 00:17:35,950 Entendi, missão. 242 00:17:37,650 --> 00:17:38,985 É Tom Harbour. 243 00:19:36,675 --> 00:19:40,355 Bem, meninas, como vocês gostam isso? Dinamite. Eu amo isso. 244 00:19:40,355 --> 00:19:43,140 Bem, em essência, o muro está desligado, mas vai explodir. 245 00:19:43,140 --> 00:19:45,940 Ah, eu adoro isso. Isto é o que Eu chamo de esfregar. Sim. Eu sei. 246 00:19:45,940 --> 00:19:48,160 É como voltar à natureza. 247 00:19:48,260 --> 00:19:51,200 Bem, isso deve bastar. 248 00:19:51,940 --> 00:19:54,185 Você está pronto para os recrutas, garota? 249 00:19:54,185 --> 00:19:56,905 A questão é: são eles estão prontos para nós? 250 00:19:56,905 --> 00:19:58,005 Ei. 251 00:20:08,745 --> 00:20:10,260 Certo. Desligar. 252 00:20:29,995 --> 00:20:32,395 Caramba. Eu não acredito nisso. 253 00:20:32,395 --> 00:20:35,915 Eles pegaram Stanley Cross de Alabama U e Bruce Jacobs de 254 00:20:35,915 --> 00:20:38,250 UCLA. Deixe-me ver. 255 00:20:38,770 --> 00:20:40,990 Você pode ver OJ Simpson? 256 00:20:43,570 --> 00:20:46,050 Não vejo a senhorita Stevens. 257 00:20:46,050 --> 00:20:49,010 Quem é ele? Ele é apenas Santo, você é o melhor jogador. 258 00:20:49,010 --> 00:20:53,295 Você jogou no All Star equipe este ano. Ah, ele é fofo. 259 00:20:57,315 --> 00:21:01,535 O que você acha? Oh. Eles poderia se amontoar sobre mim a qualquer hora. 260 00:21:01,955 --> 00:21:06,000 Cheryl, o que você quer dizer? Como devemos abordar isso? 261 00:21:06,000 --> 00:21:08,320 Por que não a abordagem rara? Oh. 262 00:21:08,320 --> 00:21:11,280 Eu gosto disso. Ah, você faria. Ouça, Tony. 263 00:21:11,280 --> 00:21:12,640 Não podemos tornar isso óbvio. 264 00:21:12,640 --> 00:21:15,260 Nós temos que fazer parece casual. 265 00:21:15,760 --> 00:21:20,140 Isso parece ótimo, mas como? Caramba. Não sei. 266 00:21:21,795 --> 00:21:24,415 Uh-oh, meninas. Nós temos tenho concorrência. 267 00:21:40,540 --> 00:21:41,960 Ele errou. 268 00:21:45,900 --> 00:21:48,280 O que é? Deixe-me ver. 269 00:21:48,540 --> 00:21:51,255 Vamos. Nós passamos. Você passou pelos binóculos. 270 00:21:51,255 --> 00:21:54,335 Ah, de nada. Pare de monopolizar o copo. 271 00:21:54,335 --> 00:21:55,435 Vai 272 00:21:55,935 --> 00:21:57,375 você Ei. 273 00:21:57,375 --> 00:21:59,435 Vamos. É a minha vez. 274 00:22:00,415 --> 00:22:02,075 Ah, ah. Ah, ah. 275 00:22:08,880 --> 00:22:11,020 Oh, rato duplo. 276 00:22:16,685 --> 00:22:18,505 Eles são tão pequenos. 277 00:22:21,565 --> 00:22:22,665 Agradecer 278 00:22:26,845 --> 00:22:27,405 você. 279 00:22:27,405 --> 00:22:29,305 Bem, o que há de tão errado? 280 00:22:29,840 --> 00:22:32,540 Essas garotas, isso é o que está errado. 281 00:22:32,640 --> 00:22:34,960 Então essa é a isca de Langley. Sim. 282 00:22:34,960 --> 00:22:38,000 E os caras estão tomando uma linha rápida e chumbada. 283 00:22:38,000 --> 00:22:41,340 Vou fazer nosso trabalho muito mais difícil, meninas. 284 00:22:41,440 --> 00:22:44,060 Talvez pudéssemos ter eles eliminados. 285 00:22:44,160 --> 00:22:46,865 Oh. Poderíamos contratar um assassino. 286 00:22:46,865 --> 00:22:48,865 Ah, claro. O que somos vou pagá-los? 287 00:22:48,865 --> 00:22:51,105 Bem, talvez eles aceite cartões de crédito. 288 00:22:51,105 --> 00:22:52,625 Então meninas, estou ficando com fome. 289 00:22:52,625 --> 00:22:55,665 Vamos voltar para o acampamento. Ah, vocês, meninas, vão em frente. 290 00:22:55,665 --> 00:22:57,345 eu vou olhar cerca de um tempo. OK. 291 00:22:57,345 --> 00:23:00,525 OK. Nos veremos mais tarde, Barb. Tomar cuidado. 292 00:23:19,845 --> 00:23:22,465 Eu posso ter você preso como espião. 293 00:23:22,645 --> 00:23:25,345 Ah, eu não estava espionando. Ah, sim? 294 00:23:25,925 --> 00:23:27,925 Ei. Você não é Mitch Stevens? 295 00:23:27,925 --> 00:23:29,425 Parece familiar. 296 00:23:31,020 --> 00:23:33,560 Sim, é quem eu Sou, Mitch Stevens. 297 00:23:33,980 --> 00:23:35,820 Bem, por que você não está aí? 298 00:23:35,820 --> 00:23:38,440 Por que eu deveria? Eu sou, já recrutado. 299 00:23:38,700 --> 00:23:40,600 Ah, claro. 300 00:23:40,860 --> 00:23:43,400 Ah, me desculpe. Eu não me conte. 301 00:23:44,555 --> 00:23:47,095 Você é de Rambling 302 00:23:47,515 --> 00:23:49,495 Você, e você é uma líder de torcida. 303 00:23:49,595 --> 00:23:53,755 E seu nome é deixe-me pensar. Seu nome é Mônica. Mônica. 304 00:23:53,755 --> 00:23:55,175 Isso mesmo. 305 00:23:55,275 --> 00:23:56,695 Bem, Mônica, 306 00:23:57,890 --> 00:24:00,930 o que você está fazendo em Bell Harbor? 307 00:24:00,930 --> 00:24:02,690 Ah, estamos aqui apenas de férias. 308 00:24:02,690 --> 00:24:04,530 Ah, quem somos nós? 309 00:24:04,530 --> 00:24:05,490 Minhas amigas e eu. 310 00:24:05,490 --> 00:24:08,370 Nós apenas decidimos vir aqui por alguns dias. 311 00:24:08,370 --> 00:24:10,610 Bem, você sempre viajar com isso? 312 00:24:10,610 --> 00:24:12,830 Ah, só verificando fora o cenário. 313 00:24:13,435 --> 00:24:15,995 Sim. O cenário é lindo adorável daqui, não é? 314 00:24:15,995 --> 00:24:18,715 Você notou o curvas na costa? 315 00:24:18,715 --> 00:24:21,835 Você sabe, e eu também gosto muito como as dunas se acumulam. 316 00:24:21,835 --> 00:24:24,955 Sim. Em suma, eu diria que é uma foto bem bonita. 317 00:24:24,955 --> 00:24:26,395 Bem, Mitch, é foi um prazer conhecer você, 318 00:24:26,395 --> 00:24:28,215 mas tenho que ir agora. 319 00:24:31,060 --> 00:24:31,780 Ei. 320 00:24:31,780 --> 00:24:33,620 Por que não conseguimos juntos algum dia, 321 00:24:33,620 --> 00:24:36,260 digamos que esta noite por volta das oito horas no ninho do rato? 322 00:24:36,260 --> 00:24:37,620 Ninho de rato? O que é isso? 323 00:24:37,620 --> 00:24:39,700 É apenas um ponto de encontro para os jogadores. Ei. Ouvir. 324 00:24:39,700 --> 00:24:42,000 É um verdadeiro mergulho. Você vai adorar. 325 00:24:42,100 --> 00:24:43,760 Te vejo lá. 326 00:25:02,760 --> 00:25:05,460 Nossa. E aí? 327 00:25:05,640 --> 00:25:08,840 Acho que fiquei sem gás. Você pode me ajudar? 328 00:25:08,840 --> 00:25:09,800 Eu não acho. 329 00:25:09,800 --> 00:25:11,480 Mas acho que você pode nos ajudar. 330 00:25:11,480 --> 00:25:13,635 Um, dois, três, quatro. 331 00:26:24,070 --> 00:26:26,210 Uau. Ele é alguma coisa. 332 00:26:26,390 --> 00:26:28,790 Agora posso ver por que você realmente o quero no time. 333 00:26:28,790 --> 00:26:30,230 Como você descobriu isso? 334 00:26:30,230 --> 00:26:31,350 Bem, eu não sei. 335 00:26:31,350 --> 00:26:33,465 Acho que estou certo. 336 00:26:33,465 --> 00:26:36,425 Este lugar é realmente o viver em. 337 00:26:36,425 --> 00:26:39,305 De quem é o fim que você está falando sobre? Tudo bem, meninas. 338 00:26:39,305 --> 00:26:40,745 O tempo de diversão acabou. 339 00:26:40,745 --> 00:26:44,025 Agora passamos para a fase um, abordagem e ataque. 340 00:26:44,025 --> 00:26:47,810 Vou levar Stanley Krause. Esse é o que eu queria. 341 00:26:47,810 --> 00:26:49,890 Vocês dois podem ficar com ele. 342 00:26:49,890 --> 00:26:51,650 Tony, você está sozinho. 343 00:26:51,650 --> 00:26:53,970 Vou trabalhar no Mitch se ele chegar aqui. 344 00:26:53,970 --> 00:26:57,170 Você sabe, se você conseguir Mitch Stevens se inscreverá no Rams, 345 00:26:57,170 --> 00:26:59,630 isso seria realmente fazer as manchetes. 346 00:26:59,730 --> 00:27:01,275 Fale do diabo. 347 00:27:05,315 --> 00:27:08,195 Ah, Steven. Ah, Mônica, você quer mudar? 348 00:27:08,195 --> 00:27:10,255 Você deve estar brincando. 349 00:27:10,435 --> 00:27:12,335 Agora saia daqui. 350 00:27:18,720 --> 00:27:20,720 Bem, vejo que você conseguiu. 351 00:27:20,720 --> 00:27:23,760 Olá, Mitch. Sim. eu não tinha mais nada para fazer. 352 00:27:23,760 --> 00:27:26,205 Nada mais para fazer? Muito obrigado. 353 00:27:26,205 --> 00:27:27,645 Ah, eu não quis dizer isso. 354 00:27:27,645 --> 00:27:30,525 O que eu quis dizer foi que não acho que você é melhor parar enquanto você está à frente. 355 00:27:30,525 --> 00:27:34,285 OK. O que você está bebendo? Estou bebendo. Barman. 356 00:27:34,285 --> 00:27:35,545 Duas cervejas. 357 00:28:03,155 --> 00:28:06,095 Eu certamente gostaria de dançar. 358 00:28:06,355 --> 00:28:09,860 Você quer dançar? Pare, seu estúpido. 359 00:28:10,600 --> 00:28:11,700 Oh. 360 00:28:13,240 --> 00:28:17,400 Eu certamente gostaria de encontrar alguns simpático cavalheiro do sul que 361 00:28:17,400 --> 00:28:21,540 gosto de dançar com um casal de homens do sul como nós. 362 00:28:25,465 --> 00:28:27,685 Você não é do Alabama? 363 00:28:29,065 --> 00:28:30,485 Sim, senhora. 364 00:28:31,225 --> 00:28:34,645 Bem, você não gostaria saber de onde viemos? 365 00:28:36,540 --> 00:28:37,660 Sim, senhora. 366 00:28:37,660 --> 00:28:37,900 Deus. 367 00:28:37,900 --> 00:28:39,980 Achei que você nunca iria perguntar. 368 00:28:39,980 --> 00:28:42,360 Bem, nós também somos do sul. 369 00:28:42,380 --> 00:28:43,640 Você sabe, 370 00:28:44,460 --> 00:28:48,575 grades e preto ervilhas e Billy 371 00:28:51,555 --> 00:28:52,655 Carter. 372 00:28:55,235 --> 00:28:59,375 Sim, senhora. Bem, não seria você gosta de dançar conosco? 373 00:29:00,755 --> 00:29:02,175 Sim, senhora. 374 00:29:03,070 --> 00:29:06,650 Isso é tudo que você pode dizer é sim, senhora? 375 00:29:06,830 --> 00:29:08,250 Não, senhora. 376 00:29:54,355 --> 00:29:57,315 Ei. Isso é incrível. Nós estamos ambos com especialização em biologia. 377 00:29:57,315 --> 00:29:58,515 Sim. Ei. 378 00:29:58,515 --> 00:30:01,264 Você nunca me disse o que você é fazendo aqui durante o verão. 379 00:30:01,264 --> 00:30:02,828 Estou trabalhando para meu professor. 380 00:30:02,828 --> 00:30:06,269 Ele tem um laboratório montado em seu barco. Caramba. 381 00:30:06,269 --> 00:30:09,710 Isso me lembra. eu tenho que vá conferir alguns testes. 382 00:30:09,710 --> 00:30:10,961 Você quer ir junto? 383 00:30:10,961 --> 00:30:13,125 Vou te mostrar o laboratório. 384 00:30:13,565 --> 00:30:13,725 Claro. 385 00:30:13,725 --> 00:30:15,305 Eu adoraria. 386 00:30:34,580 --> 00:30:38,400 Aguente firme, Sissy. Lembre-se é para divagar com você. 387 00:31:15,915 --> 00:31:20,375 Stanley, por que você não vai até lá e esperar por ele na porta? 388 00:31:20,470 --> 00:31:21,270 O que, senhora? 389 00:31:21,270 --> 00:31:25,330 Eu disse, por que você não vai até lá e esperar por nós na porta? 390 00:31:25,670 --> 00:31:26,930 A porta? 391 00:31:27,350 --> 00:31:28,770 Sim, senhora. 392 00:31:34,545 --> 00:31:36,385 Você tem que fazer agora? Nada. 393 00:31:36,385 --> 00:31:39,505 Apenas mantenha seus olhos e ouvidos abra e encontraremos um caminho. 394 00:31:39,505 --> 00:31:42,205 Apenas lembre-se, aja surpreso. 395 00:31:47,260 --> 00:31:50,460 Bem, eu serei um gelo cubo no inferno, meninas. 396 00:31:50,460 --> 00:31:52,060 Olha quem está aqui. 397 00:31:52,060 --> 00:31:55,980 Bem, apenas pule no meu de volta e me chame de Trigger. 398 00:31:55,980 --> 00:31:58,380 Se não for uma notícia desconexa, tudo bem. 399 00:31:58,380 --> 00:32:00,555 O que vocês estão fazendo aqui? 400 00:32:00,835 --> 00:32:02,975 Descendo para matar algum tempo. 401 00:32:03,155 --> 00:32:05,535 Sim. Eu posso ver isso. 402 00:32:05,555 --> 00:32:08,115 Eu pensei que eles vieram abaixo. Que coincidência. 403 00:32:08,115 --> 00:32:10,175 Estamos todos aqui juntos. 404 00:32:10,835 --> 00:32:12,735 Não é uma coincidência? 405 00:32:13,235 --> 00:32:17,020 Diga-nos, Bill, faça o seu companheiros têm nomes? 406 00:32:17,020 --> 00:32:21,020 Sim. Desculpe. Cheryl, Tony, Mônica e Cissy. 407 00:32:21,020 --> 00:32:23,580 Isso é querido, gengibre e açúcar. 408 00:32:23,580 --> 00:32:26,120 Parece uma receita para um bolo de frutas. 409 00:32:26,380 --> 00:32:29,365 Estamos terrivelmente prazer em conhecê-lo. 410 00:32:29,945 --> 00:32:31,445 Obrigado. 411 00:32:31,945 --> 00:32:36,725 Oh, você é aquele pequeno líderes de torcida da Rambling U. 412 00:32:36,985 --> 00:32:39,305 Sempre admirei vocês, meninas. 413 00:32:39,305 --> 00:32:43,570 Você sabe, é incrível como você tenha coragem de ficar na frente 414 00:32:43,570 --> 00:32:47,550 de uma multidão e fazer tolos de vocês mesmos. 415 00:32:50,210 --> 00:32:53,490 Eu acho maravilhoso como vocês líderes de torcida dão tudo de si 416 00:32:53,490 --> 00:32:55,150 para sua equipe. 417 00:32:55,615 --> 00:32:56,255 Ah bem. 418 00:32:56,255 --> 00:32:59,995 Adoraríamos ficar no Chit Chat, mas temos reservas. 419 00:33:00,575 --> 00:33:01,995 Ciao. Ciao. 420 00:33:07,055 --> 00:33:08,635 Toodle loo. 421 00:33:09,400 --> 00:33:12,100 Suba o seu. Adeus, amigo. 422 00:33:12,280 --> 00:33:15,160 Ouça, vou com o Mitch. Veja o que você pode descobrir. 423 00:33:15,160 --> 00:33:16,500 Até mais. 424 00:33:17,000 --> 00:33:19,140 Agora o que vamos fazer? 425 00:33:21,535 --> 00:33:23,375 Deixe-me cuidar disso. 426 00:33:23,375 --> 00:33:26,015 Basta pegar Stanley e ser pronto para sair em um minuto. 427 00:33:26,015 --> 00:33:28,255 O que faz você pensar ele virá? 428 00:33:28,255 --> 00:33:32,635 Apenas diga a ele que temos carvão, vermelho e verde. Ele virá. 429 00:33:44,330 --> 00:33:45,430 Lá. 430 00:33:47,315 --> 00:33:50,035 Você aposta. Agora vocês estão vou adorar notícias do estado. 431 00:33:50,035 --> 00:33:51,955 A visualização parece boa. Sim. 432 00:33:51,955 --> 00:33:54,835 Bem, há algumas coisas você terá que se ajustar. 433 00:33:54,835 --> 00:33:56,435 O que você quer dizer com isso? 434 00:33:56,435 --> 00:34:00,195 Os padrões de notícias do estado são muito superiores, 435 00:34:00,195 --> 00:34:03,690 e você não encontrará nenhum líderes de torcida baratas lá. 436 00:34:25,335 --> 00:34:27,950 Não sei se o senhor Langley mencionei isso para você, mas, 437 00:34:27,950 --> 00:34:30,350 ele está jogando um coquetel festa amanhã à tarde, 438 00:34:30,350 --> 00:34:32,750 e ele quer todos nós lá. 439 00:34:32,750 --> 00:34:34,670 Oh sim. E para que serve isso? 440 00:34:34,670 --> 00:34:37,450 Ah, é só um pouco conhecer sua festa. 441 00:34:38,910 --> 00:34:43,290 Você conhecerá o reitor e seu esposa e os membros do corpo docente. 442 00:34:48,865 --> 00:34:51,645 Você está pronto? Sim. Em um minuto. 443 00:34:52,225 --> 00:34:54,445 OK. Oh. 444 00:34:54,465 --> 00:34:57,245 Oh. Oh. É melhor. 445 00:34:58,940 --> 00:35:00,520 Agora estou pronto. 446 00:35:02,060 --> 00:35:05,080 Vamos. Vamos, Stanley. Vamos. 447 00:35:25,625 --> 00:35:26,610 Tudo bem, amigo. 448 00:35:26,610 --> 00:35:29,310 Levante as mãos. 449 00:35:29,410 --> 00:35:30,690 E o Fleetwood Mac? 450 00:35:30,690 --> 00:35:31,970 Oh sim. Eles são ótimos. 451 00:35:31,970 --> 00:35:32,210 Sim. 452 00:35:32,210 --> 00:35:32,770 Não são? 453 00:35:32,770 --> 00:35:34,210 Você gosta de O Grato Morto? Claro. 454 00:35:34,210 --> 00:35:34,770 Eu os amo. 455 00:35:34,770 --> 00:35:35,890 Eles têm todos os seus álbuns. 456 00:35:35,890 --> 00:35:38,850 Ei. Eu também. Ei? Bem, é isso. 457 00:35:38,850 --> 00:35:40,610 É aqui que o laboratório é. O que você acha? 458 00:35:40,610 --> 00:35:42,510 Ah, nada mal. 459 00:35:43,385 --> 00:35:44,965 O que ele está pesquisando? 460 00:35:45,145 --> 00:35:46,505 Bem, não ria agora, mas, 461 00:35:46,505 --> 00:35:48,745 estamos encontrando maneiras de controlar parasitas humanos. 462 00:35:48,745 --> 00:35:50,825 Ah, você quer dizer tipo pulgas e piolhos? 463 00:35:50,825 --> 00:35:51,945 Sim. E muito mais. 464 00:35:51,945 --> 00:35:53,045 Aqui. 465 00:35:56,185 --> 00:35:59,990 Uau. Isso é ótimo. Sim. 466 00:36:02,810 --> 00:36:03,910 Ei. 467 00:36:06,330 --> 00:36:08,730 O que é pitharius pubis? 468 00:36:08,730 --> 00:36:11,430 Ah, aqueles pequenos insetos são caranguejos. 469 00:36:11,445 --> 00:36:14,005 Caranguejos? Ah, onde você os conseguiu? 470 00:36:14,005 --> 00:36:16,785 Do assento do vaso sanitário. Onde mais? Não. 471 00:36:18,805 --> 00:36:21,185 Está tudo pronto para o próximo ano? 472 00:36:21,525 --> 00:36:24,485 Quero dizer, você já se registrou para o próximo semestre ainda? 473 00:36:24,485 --> 00:36:27,360 Você quer dizer que eu vou jogar pelo State U ou não? 474 00:36:27,480 --> 00:36:29,060 Bem, sim. 475 00:36:29,240 --> 00:36:32,020 Bem, eu não oficialmente registrado e 476 00:36:32,920 --> 00:36:35,480 até agora não houve houve alguma oferta melhor. 477 00:36:35,480 --> 00:36:38,040 Ah, você quer dizer que você considerar outra oferta? 478 00:36:38,040 --> 00:36:39,140 Bem, 479 00:36:43,385 --> 00:36:44,025 talvez. 480 00:36:44,025 --> 00:36:45,465 O que você tem em mente? 481 00:36:45,465 --> 00:36:48,505 Mitch, eu vou nível com você. Sim? 482 00:36:48,505 --> 00:36:50,665 As meninas e eu não somos aqui de férias. 483 00:36:50,665 --> 00:36:53,460 Estamos aqui para recrutar alguns novos jogadores para os Rams. 484 00:36:53,460 --> 00:36:55,540 Se fortalecermos apenas um algumas de nossas posições, 485 00:36:55,540 --> 00:36:57,600 divagando você faria seja imbatível. 486 00:36:57,700 --> 00:36:58,900 O que você acha? 487 00:36:58,900 --> 00:37:00,340 Eu acho você adorável. 488 00:37:00,340 --> 00:37:02,020 Não. Quero dizer sobre a equipe. 489 00:37:02,020 --> 00:37:02,180 Ei. 490 00:37:02,180 --> 00:37:05,220 Eu acho que eles são bons equipe, mas acho que você é dinamite. 491 00:37:05,220 --> 00:37:09,265 Você realmente acha isso? Sim. Você quer dizer sobre a equipe? 492 00:37:09,285 --> 00:37:11,005 Eu realmente não sei, mas, 493 00:37:11,845 --> 00:37:13,345 deixe-me ver. 494 00:37:17,365 --> 00:37:18,805 Sim. Eles são bons. 495 00:37:18,805 --> 00:37:21,390 É melhor eu ir, Mitch. Ei. Simples assim? Sim. 496 00:37:21,390 --> 00:37:23,710 Eu tenho que acordar cedo. eu tem muitas coisas para fazer. 497 00:37:23,710 --> 00:37:24,630 Ei. 498 00:37:24,750 --> 00:37:28,010 Seremos capazes de ver um ao outro em breve? OK? 499 00:37:28,110 --> 00:37:29,210 OK. 500 00:37:40,015 --> 00:37:42,015 Tente entender, Stanley. 501 00:37:42,015 --> 00:37:43,935 Se você se inscrever no Rams, 502 00:37:43,935 --> 00:37:47,215 isso significará que teremos o melhor tackle de qualquer escola. 503 00:37:47,215 --> 00:37:49,355 Agora, que tal isso, Stanley? 504 00:37:51,020 --> 00:37:52,760 Não sei, senhora. 505 00:37:54,140 --> 00:37:56,120 Ele precisa de mais vinho. 506 00:37:56,140 --> 00:37:57,560 Olha, Stan. 507 00:37:57,820 --> 00:37:59,340 Se você assinar com os Rams, 508 00:37:59,340 --> 00:38:01,500 você poderia possivelmente vá para o Rose Bowl. 509 00:38:01,500 --> 00:38:03,660 Posso ver as manchetes agora. 510 00:38:03,660 --> 00:38:07,955 Stanley Krauss sozinho vence o jogo Rose Bowl. 511 00:38:09,015 --> 00:38:10,755 Não sei, senhora. 512 00:38:12,055 --> 00:38:14,355 O que você não sabe, Stanley? 513 00:38:16,455 --> 00:38:19,155 Deixe-me sozinho com ele por um tempo. 514 00:38:20,530 --> 00:38:23,230 O que temos que fazer perder, Cheryl? OK. 515 00:38:23,890 --> 00:38:27,390 Bem, eu certamente poderia use um pouco de ar fresco. 516 00:38:27,650 --> 00:38:29,570 Oh sim. Sim. Eu também. 517 00:38:29,570 --> 00:38:31,630 Parece uma boa ideia. 518 00:38:32,130 --> 00:38:34,750 Você fica aqui. 519 00:38:38,845 --> 00:38:41,385 Stanley, você sabe, 520 00:38:41,405 --> 00:38:46,425 poderíamos oferecer-lhe mais do que uma bolsa de estudos no futebol. 521 00:38:47,725 --> 00:38:49,110 Sim, senhora. 522 00:38:55,870 --> 00:38:59,770 Uau. Seus músculos estão tão tensos. 523 00:38:59,950 --> 00:39:03,690 Aposto que é de carregar todas aquelas bolas pesadas. 524 00:39:04,115 --> 00:39:06,255 Você precisa de uma boa massagem. 525 00:39:11,395 --> 00:39:13,155 Isso não é bom? 526 00:39:13,155 --> 00:39:14,575 Sim, senhora. 527 00:39:26,780 --> 00:39:28,440 Isso é melhor. 528 00:39:31,585 --> 00:39:33,885 Isso não é bom? 529 00:39:43,345 --> 00:39:46,110 Agora eu aposto que você gostaria para ver o que podemos 530 00:39:46,390 --> 00:39:48,290 realmente fazer por você. 531 00:39:50,070 --> 00:39:51,170 Uh-huh. 532 00:39:51,750 --> 00:39:52,950 Sim, senhora. 533 00:39:52,950 --> 00:39:57,250 Você sabe o que mais, Stanley? É apenas metade disso. 534 00:39:58,150 --> 00:39:59,650 O que você acha? 535 00:40:02,975 --> 00:40:05,435 Você não gostaria para resolver isso? 536 00:40:06,895 --> 00:40:07,995 Uh-huh. 537 00:40:08,495 --> 00:40:09,915 Sim, senhora. 538 00:40:15,110 --> 00:40:17,570 Bem, o que você está esperando? 539 00:41:32,455 --> 00:41:33,555 Vai? 540 00:41:34,135 --> 00:41:36,675 Bem, eu não sei, senhora. 541 00:41:37,255 --> 00:41:38,995 Ah, Deus. 542 00:41:39,415 --> 00:41:41,395 Deixe-me cuidar disso. 543 00:41:44,100 --> 00:41:45,200 Tchau. 544 00:41:48,580 --> 00:41:51,940 Ok, Stanley. Você está pronto para o segundo tempo? 545 00:41:51,940 --> 00:41:53,540 Chegue bem perto. 546 00:41:53,540 --> 00:41:54,960 Sim, senhora. 547 00:42:40,290 --> 00:42:43,790 Mulheres, tudo depende de vocês agora. 548 00:42:45,890 --> 00:42:49,230 E por falar nisso, algumas bolas. 549 00:42:52,495 --> 00:42:54,795 Lembre-se, é para 550 00:42:58,015 --> 00:42:59,055 Bradley. 551 00:42:59,055 --> 00:43:00,955 Ok, Stanley. 552 00:43:01,695 --> 00:43:05,595 É a sua vez de jogar defesa agora, querido. 553 00:43:05,775 --> 00:43:09,540 Quarenta e um. Trinta e dois. Cinquenta e nove. Altura. 554 00:43:48,075 --> 00:43:51,655 Bem, Stanley, você está pronto marcar o touchdown de alguém? 555 00:43:52,475 --> 00:43:53,735 Ah, tudo bem. 556 00:43:53,995 --> 00:43:54,075 Sim. 557 00:43:54,075 --> 00:43:55,815 Tempo divertido. Yay. 558 00:44:03,000 --> 00:44:04,100 Ele 559 00:44:04,920 --> 00:44:06,020 o quê? 560 00:44:06,200 --> 00:44:07,880 Inscreveu-se no Rams? 561 00:44:07,880 --> 00:44:09,640 Isso mesmo, senhor Langley. 562 00:44:09,640 --> 00:44:11,800 Tentamos avisar você sobre aquelas garotas. 563 00:44:11,800 --> 00:44:13,400 Sim. Sim. Sim. Eu sei. 564 00:44:13,400 --> 00:44:16,420 Mas como eu poderia conhecer aqueles líderes de torcida eram recrutadores? 565 00:44:17,160 --> 00:44:18,235 Tudo bem. 566 00:44:18,235 --> 00:44:20,635 Eles nos enganaram com Stanley Krause, 567 00:44:20,635 --> 00:44:23,195 mas estaremos um passo à frente deles desta vez. 568 00:44:23,195 --> 00:44:25,835 O que eu quero que vocês, meninas, façam é manter seus olhos naqueles 569 00:44:25,835 --> 00:44:27,275 divagando com vocês, 570 00:44:27,275 --> 00:44:31,290 e não deixe aqueles absurdos gatinhos pom pom perto deles. 571 00:44:31,290 --> 00:44:33,110 Você entende? 572 00:44:33,210 --> 00:44:34,630 Sim, senhor. 573 00:44:35,130 --> 00:44:35,930 Sim, senhor. 574 00:44:35,930 --> 00:44:36,970 E outra coisa. 575 00:44:36,970 --> 00:44:40,650 Mantenha essas líderes de torcida longe do meu coquetel. 576 00:44:40,650 --> 00:44:42,950 Sim, senhor, senhor Langley. 577 00:45:03,990 --> 00:45:05,490 Ok, garoto. 578 00:45:05,830 --> 00:45:08,530 Lembre-se quando você conseguir esta pilha começou, 579 00:45:08,950 --> 00:45:11,490 Eu quero você direto fora deste condado. 580 00:45:11,750 --> 00:45:15,010 E eu nunca quero ver seu rosto novamente. 581 00:45:17,065 --> 00:45:18,965 Entendeu? Sim. 582 00:45:28,750 --> 00:45:31,870 Sem chance. Eles têm segurança por toda a casa. 583 00:45:31,870 --> 00:45:34,910 Eu acho que eles estão atrás de nós, Mônica. Tem que haver um jeito. 584 00:45:34,910 --> 00:45:37,050 Só precisamos entrar. 585 00:45:38,430 --> 00:45:40,650 Em que vamos entrar? 586 00:45:41,115 --> 00:45:42,555 Olha, idiota, idiota, 587 00:45:42,555 --> 00:45:45,835 temos que encontrar uma maneira de fazer aquele coquetel foi uma bomba. 588 00:45:45,835 --> 00:45:48,555 Não queremos que nossos rapazes nos divertimos, não é? 589 00:45:48,555 --> 00:45:50,315 Bem, acho que não. 590 00:45:50,315 --> 00:45:53,090 Bem, por que não jogamos nosso próprio partido? 591 00:45:53,090 --> 00:45:54,210 Ah, vamos lá. 592 00:45:54,210 --> 00:45:57,970 Ei, ei, isso é ótimo ideia. Você quer dizer não? Não. 593 00:45:57,970 --> 00:45:59,490 Quero dizer sexta à noite. 594 00:45:59,490 --> 00:46:02,770 Vamos mostrar aos nossos rapazes o que é uma verdadeira festa. 595 00:46:02,770 --> 00:46:04,210 Sim. Sim. Isso é ótimo. 596 00:46:04,210 --> 00:46:07,090 Mas, como vamos fazer estragar a festa de Langley? 597 00:46:07,090 --> 00:46:10,175 Eu não acho que haja só tem que haver um jeito. 598 00:46:10,175 --> 00:46:14,015 Que tal um disfarce? Ah, você deve estar brincando. 599 00:46:14,015 --> 00:46:14,735 Eu entendi. 600 00:46:14,735 --> 00:46:16,315 Eu entendi. 601 00:47:16,510 --> 00:47:17,610 Meninos. 602 00:47:20,110 --> 00:47:22,490 Este é Dean Higgins 603 00:47:22,910 --> 00:47:23,870 e senhora Higgins. 604 00:47:23,870 --> 00:47:24,350 Como você está? 605 00:47:24,350 --> 00:47:24,990 Como você está? 606 00:47:24,990 --> 00:47:28,590 Sim. Este é o Bill Ubelle Prazer em conhecê-lo. 607 00:47:28,590 --> 00:47:32,090 Senhor Lee Williams? E Jim Norris. 608 00:47:32,165 --> 00:47:33,365 Ah, como você está? 609 00:47:33,365 --> 00:47:37,205 Em breve estará formalmente com o Rambling University Rams. 610 00:47:37,205 --> 00:47:39,045 Muito satisfeito em te conhecer, jovem. 611 00:47:39,045 --> 00:47:41,605 Você deve achar isso muito emocionante ter a chance de ser 612 00:47:41,605 --> 00:47:44,645 aceito por um dos mais escolas de prestígio do país. 613 00:47:44,645 --> 00:47:46,005 Você não acha, minha querida? 614 00:47:46,005 --> 00:47:49,960 Oh sim. Sim. De fato. Você deveria ficar muito honrado. 615 00:47:50,140 --> 00:47:52,540 Martin, dê um soco em qualquer um. 616 00:47:52,540 --> 00:47:54,140 Ah, só um pouco. 617 00:47:54,140 --> 00:47:55,500 Ah, você tem cerveja? 618 00:47:55,500 --> 00:47:56,380 Não, querido. 619 00:47:56,380 --> 00:47:59,660 Eu espero que vocês, rapazes, ser um trunfo para a universidade 620 00:47:59,660 --> 00:48:02,555 Escolásticamente como bem como atleticamente. 621 00:48:02,735 --> 00:48:03,855 Obrigado, João. 622 00:48:03,855 --> 00:48:05,355 Saúde. Saúde. 623 00:48:05,695 --> 00:48:07,535 O que há no ponche? Absolutamente nada. 624 00:48:07,535 --> 00:48:09,375 Mãe, nós vamos tenho que consertar isso. 625 00:48:09,375 --> 00:48:11,135 Cheryl, veja o que há na cozinha. 626 00:48:11,135 --> 00:48:13,295 Sissy, comece a vender seus brownies. OK? 627 00:48:13,295 --> 00:48:15,535 Tony e eu faremos o mesmo. Certo. 628 00:48:15,535 --> 00:48:16,635 Certo. 629 00:48:17,640 --> 00:48:20,520 E tenho certeza que você vai gostar nosso campo de golfe. Sim. 630 00:48:20,520 --> 00:48:21,960 Estarei por aqui. Já volto. 631 00:48:21,960 --> 00:48:23,480 vou querer um doce dente e pendurar mais tarde. 632 00:48:23,480 --> 00:48:25,300 Mais tarde. Tchau. 633 00:48:25,880 --> 00:48:30,285 Diga-me, rapazes. Você está encontrando Bell Harbor é agradável? Sim. 634 00:48:30,285 --> 00:48:33,325 Está tudo bem. Bem, você certamente deveria. 635 00:48:33,325 --> 00:48:35,645 Sim. É, muito legal estar aqui, senhora. 636 00:48:35,645 --> 00:48:38,125 Isso não é um maravilhosa casa antiga? 637 00:48:38,125 --> 00:48:41,805 Mais brownies? Oh. Oh. Não. Obrigado, querido. Experimente um. 638 00:48:41,805 --> 00:48:45,020 Eles são muito bons e praticamente sem calorias. 639 00:48:45,020 --> 00:48:47,480 Bem, se você insiste. 640 00:48:49,500 --> 00:48:51,980 Esta casa tem uma história e tanto. 641 00:48:51,980 --> 00:48:55,400 E vocês, rapazes, sabiam que é deveria ser assombrado? 642 00:48:56,700 --> 00:48:59,575 Nossa, esses brownies certamente são bons. 643 00:48:59,575 --> 00:49:00,535 Não são, rapazes? 644 00:49:00,535 --> 00:49:01,335 Sim. Espero que sim. 645 00:49:01,335 --> 00:49:02,695 Teremos outro. 646 00:49:02,695 --> 00:49:06,215 Parece o original proprietário era um capitão do mar, 647 00:49:06,215 --> 00:49:09,815 e ele voltou para casa um dia para encontrar sua esposa e outro 648 00:49:09,815 --> 00:49:12,935 cavalheiro em um mais situação chocante. 649 00:49:12,935 --> 00:49:15,610 Que tipo de situação foi isso, senhora? 650 00:49:15,610 --> 00:49:17,050 O que aconteceu depois, senhora? 651 00:49:17,050 --> 00:49:20,010 Bem, ele matou eles. Isso mesmo. 652 00:49:20,010 --> 00:49:22,390 Matou os dois lá em cima. 653 00:49:22,730 --> 00:49:26,410 E eles dizem isso mesmo até hoje, 654 00:49:26,410 --> 00:49:31,395 sua esposa e seu amante ainda assombram esses quartos. 655 00:49:31,395 --> 00:49:32,495 Realmente? 656 00:49:47,070 --> 00:49:47,790 Brownie? 657 00:49:47,790 --> 00:49:49,130 Sim. Obrigado. 658 00:49:50,670 --> 00:49:54,250 Jesus. Você parece familiar. Qual o seu nome? 659 00:49:55,230 --> 00:49:58,110 Maria. É isso. Maria Gonzales. 660 00:49:58,110 --> 00:49:59,210 Maria. 661 00:49:59,335 --> 00:50:01,613 Você não está 662 00:50:01,691 --> 00:50:03,970 a garota 663 00:50:04,048 --> 00:50:06,326 que eu 664 00:50:08,761 --> 00:50:11,039 fale inglês. 665 00:50:11,117 --> 00:50:12,217 Adeus. 666 00:50:12,295 --> 00:50:14,295 Langley, tenho certeza eles são bastante capazes, 667 00:50:14,295 --> 00:50:17,280 mas não posso dar minha aprovação até que eu pessoalmente os veja jogar. 668 00:50:17,280 --> 00:50:20,000 Ah, mas, Dean, o registros acadêmicos são perfeitos. 669 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Dane-se seus cérebros. Eles podem jogar? 670 00:50:22,000 --> 00:50:25,040 Mas mas eu garanto, senhor. Não posso aceitar isso. 671 00:50:25,040 --> 00:50:27,760 Quero vê-los jogar. É o meu pescoço, você sabe. 672 00:50:27,760 --> 00:50:31,045 Bem, então que tal no dia seguinte amanhã? Tudo bem. 673 00:50:31,045 --> 00:50:33,445 Jovem senhora. Sim, senhor? 674 00:50:33,445 --> 00:50:35,985 Outro com aqueles brownies, por favor. 675 00:50:50,300 --> 00:50:54,200 Olá, Mitch Stevens. Ei, Eu não posso acreditar. Droga. 676 00:50:54,620 --> 00:50:56,940 Ei, você sabe, mal posso esperar para apresentar você aos outros caras. 677 00:50:56,940 --> 00:50:58,460 Eles realmente pensam você é alguma coisa, vadia. 678 00:50:58,460 --> 00:51:03,340 Ei, bem, ouça, é só terá que ser em outra hora. 679 00:51:03,340 --> 00:51:07,606 Eu realmente preciso ir trabalhar. 680 00:51:07,606 --> 00:51:08,317 OK? 681 00:51:08,317 --> 00:51:11,162 Ah, sim, ei, ok. 682 00:51:11,162 --> 00:51:12,584 Vê você. 683 00:51:12,584 --> 00:51:16,529 Vejo você em, Frank. 684 00:51:22,140 --> 00:51:25,900 Você não vai acreditar nisso, jovem cara, mas quando eu era jovem, 685 00:51:25,900 --> 00:51:28,280 Eu tinha uma figura e tanto. 686 00:51:28,860 --> 00:51:32,555 Tantos senhores me propôs casamento. 687 00:51:35,695 --> 00:51:37,915 E isso faria sua cabeça gira. 688 00:51:37,935 --> 00:51:40,815 Ah, e eu estava bastante dançarino também. 689 00:51:40,815 --> 00:51:45,675 Ah, ainda estou. eu sinto tão gracioso quanto o vento. 690 00:52:25,790 --> 00:52:27,870 eu realmente não sei o que você viu. 691 00:52:27,870 --> 00:52:30,935 Eu estava preso de divagando com você. Ah, espere garoto. 692 00:52:30,935 --> 00:52:33,395 Tão baixo. Soco? 693 00:52:33,650 --> 00:52:35,255 Oh. Oh. 694 00:52:35,255 --> 00:52:37,635 Desculpe. 695 00:52:54,750 --> 00:52:57,370 Empurre-me. Eu não te pressionei. 696 00:55:15,955 --> 00:55:19,615 Faça do meu ex o sorrateiro cadelas líderes de torcida. 697 00:55:29,795 --> 00:55:30,720 Mãe, 698 00:55:48,175 --> 00:55:50,635 Monica, bem, eu tentei. 699 00:55:57,295 --> 00:55:58,415 Foi ideia sua. 700 00:55:58,415 --> 00:56:01,490 Bem, como eu poderia saber disso voltaria a atirar em nossos rostos? 701 00:56:01,510 --> 00:56:04,790 Esse é o maior arrasa mãe. Atirar. 702 00:56:04,790 --> 00:56:07,650 Fizemos um ótimo trabalho, caramba. 703 00:56:07,670 --> 00:56:10,130 Ei. Alguém quer mais um pouco de brownie? 704 00:56:10,470 --> 00:56:13,490 Você já considerou tendo-se comprometido? 705 00:56:13,565 --> 00:56:14,825 Olá, Mónica. 706 00:56:15,005 --> 00:56:18,365 Ah, Deus. É o biônico beleza. Segurem o forte, senhoras. 707 00:56:18,365 --> 00:56:20,185 Já volto. 708 00:56:27,850 --> 00:56:29,610 Ei. O que ele está dizendo? 709 00:56:29,610 --> 00:56:32,010 Ele está dizendo, parece golfe. 710 00:56:32,010 --> 00:56:34,870 Você e eu vamos fazer opa, meu tippy. 711 00:56:36,410 --> 00:56:40,090 Ah, e ela está dizendo: por que mordomo vermelho. 712 00:56:40,090 --> 00:56:43,505 Eu não tenho a menor ideia sobre o que você está falando. 713 00:56:43,505 --> 00:56:45,105 Não me dê nenhum da sua mulher touro. 714 00:56:45,105 --> 00:56:48,305 Quando o pôr do sol, você, eu, vá fazer muito hamum. 715 00:56:48,305 --> 00:56:49,825 Humum por wabum? 716 00:56:49,825 --> 00:56:52,125 Não, wampum. Não. 717 00:56:55,990 --> 00:56:59,810 Bem, como foi? eu ter um encontro com Mitch. 718 00:57:00,390 --> 00:57:02,690 Você os tem como boas-vindas. 719 00:57:04,470 --> 00:57:06,630 Vamos agora. Vamos volte para a pista. 720 00:57:06,630 --> 00:57:08,390 O que vamos fazer com os caras? 721 00:57:08,390 --> 00:57:09,730 Caramba. 722 00:57:09,965 --> 00:57:12,445 Vamos, Mônica. Vá em frente. 723 00:57:12,445 --> 00:57:16,025 E limpe isso fantasmagórico sorria do seu rosto. 724 00:57:16,925 --> 00:57:18,025 Espectral. 725 00:57:19,005 --> 00:57:22,105 Espectral. Meninas, eu consegui. 726 00:57:37,050 --> 00:57:38,470 Vamos. 727 00:57:39,905 --> 00:57:43,345 Uau. Este lugar é realmente assustador à noite. 728 00:57:43,345 --> 00:57:45,585 Tem certeza de que isso vai funcionar? 729 00:57:45,585 --> 00:57:47,985 Eu não sei, mas Mônica disse isso. 730 00:57:47,985 --> 00:57:51,185 Isso é fácil para ela ver. Ela saiu com Mitch. 731 00:57:51,185 --> 00:57:52,670 Vamos. Vamos mudar isso. 732 00:57:52,670 --> 00:57:56,510 Eu não quero ir. O que há de errado agora? 733 00:57:56,510 --> 00:57:58,670 Bem, pode realmente ser assombrado. 734 00:57:58,670 --> 00:58:01,070 Pegue suas mãos de volta à escada. 735 00:58:01,070 --> 00:58:03,370 Bem, e se realmente for? 736 00:58:03,390 --> 00:58:07,050 Escutem, pessoal, há não existe tal coisa como fantasmas. 737 00:58:15,065 --> 00:58:19,205 Ok, Cheryl. Mova-se ou perca isso. Eu não vou primeiro. 738 00:58:19,465 --> 00:58:24,200 Ok, Sissy. Você vai. eu sou não vou. Bem, estou com medo. 739 00:58:25,020 --> 00:58:27,960 Sem merda de galinha. Tudo bem, siga-me. 740 00:58:55,880 --> 00:58:58,500 Ei. Estou aqui, você tem noventa anos. 741 01:00:55,220 --> 01:00:57,120 No que você está pensando? 742 01:00:57,540 --> 01:00:58,640 Nós. 743 01:00:59,185 --> 01:01:00,285 Eles? 744 01:01:00,865 --> 01:01:03,825 E também como eu deveria ser pensando nas meninas e 745 01:01:03,825 --> 01:01:05,805 como eles estão sem mim. 746 01:01:33,005 --> 01:01:34,425 Qual é o problema? 747 01:01:35,165 --> 01:01:36,345 Shh. Ouvir. 748 01:01:36,845 --> 01:01:38,265 Como é isso? 749 01:01:38,685 --> 01:01:40,445 Como você acha que parece? 750 01:01:40,445 --> 01:01:43,740 Parece que alguém está tendo muito divertido. Jesus Cristo. 751 01:01:43,740 --> 01:01:44,840 Estéreo. 752 01:02:04,655 --> 01:02:07,435 John, nunca me deixe. 753 01:02:08,015 --> 01:02:09,115 Por favor 754 01:02:09,535 --> 01:02:12,555 não me deixe. 755 01:02:13,000 --> 01:02:16,040 Puta merda. Isso deve ser a esposa do capitão. 756 01:02:16,040 --> 01:02:16,840 Saia daqui. 757 01:02:16,840 --> 01:02:19,460 Não existe tal coisa como fantasmas. 758 01:02:22,280 --> 01:02:26,895 Ah, João. Isso deve seja o capitão. 759 01:02:27,635 --> 01:02:29,695 Deixe-me ir. 760 01:02:46,340 --> 01:02:48,800 Cristo, quantos esposas você tem? 761 01:03:09,180 --> 01:03:10,520 Estou com medo. 762 01:03:11,660 --> 01:03:13,180 Do que você está com medo, Bob? 763 01:03:13,180 --> 01:03:16,440 A pior coisa que acontece, sendo transado por um fantasma. 764 01:03:16,940 --> 01:03:18,680 Ah, capitão. 765 01:03:19,465 --> 01:03:22,565 Por favor, não atire nele. 766 01:03:27,945 --> 01:03:32,645 Oh, capitão, não atire em mim. 767 01:03:36,260 --> 01:03:37,920 Eu farei qualquer coisa. 768 01:03:38,740 --> 01:03:41,040 Que tal eles apaixonar-se por este navio? 769 01:04:10,370 --> 01:04:11,625 Oh meu Deus. 770 01:04:12,065 --> 01:04:13,645 Oh meu Deus. 771 01:04:14,065 --> 01:04:16,205 Bem na minha própria casa. 772 01:04:16,705 --> 01:04:17,805 Você 773 01:04:19,345 --> 01:04:21,325 não saia. 774 01:04:28,930 --> 01:04:32,290 E não chegue perto disso casa novamente. Você está me ouvindo? 775 01:04:32,290 --> 01:04:34,050 Nós fizemos isso. Nós assustou os treinadores. 776 01:04:34,050 --> 01:04:36,370 Aposto que assustamos o merda desses bastardos. Sim. 777 01:04:36,370 --> 01:04:39,630 Estamos passando pela matança na festa na praia do pom pom. 778 01:04:49,635 --> 01:04:50,735 Você. 779 01:04:51,075 --> 01:04:52,175 Você. 780 01:04:52,370 --> 01:04:55,090 não sei que moral princípios que eles ensinaram a você em 781 01:04:55,090 --> 01:04:59,330 divagando com você, mas em afirme você, eles são altos. 782 01:04:59,330 --> 01:05:02,430 Senhores, vejo vocês logo pela manhã. 783 01:05:19,550 --> 01:05:21,450 Jim? Mônica. 784 01:05:26,350 --> 01:05:27,930 OK. Tchau. 785 01:05:28,910 --> 01:05:31,050 Droga. Eles foram de castigo. 786 01:05:31,070 --> 01:05:32,795 O que? De castigo? 787 01:05:32,795 --> 01:05:33,675 O que aconteceu? 788 01:05:33,675 --> 01:05:37,275 Langley os castigou por terem meninas em seu quarto ontem à noite. 789 01:05:37,275 --> 01:05:39,175 Merda. Tão rude novamente. 790 01:05:39,275 --> 01:05:43,335 E fizemos tudo sozinhos. E a festa? 791 01:05:43,835 --> 01:05:47,335 Teremos uma festa e com nossos rapazes também. 792 01:06:27,835 --> 01:06:28,935 Venha 793 01:06:32,235 --> 01:06:33,335 ligado 794 01:06:46,880 --> 01:06:47,440 Olá, Jim. 795 01:06:47,440 --> 01:06:49,820 Vamos. É hora de festa. 796 01:07:20,235 --> 01:07:22,635 Ei, vamos lá, Cheryl. Por que não vá comigo, ok? 797 01:07:22,635 --> 01:07:25,835 Eu adoraria. Eu adoraria despejar todos os canalhas aqui, mas não posso. 798 01:07:25,835 --> 01:07:27,575 Eu sou uma das anfitriãs. 799 01:07:43,220 --> 01:07:44,260 Olá. 800 01:07:44,260 --> 01:07:45,360 Oi. 801 01:07:45,815 --> 01:07:48,615 Puxa, eu com certeza gostaria para conhecer você. 802 01:07:48,615 --> 01:07:50,535 Eu gostaria de conhecer você também, mas não agora. 803 01:07:50,535 --> 01:07:52,275 Talvez mais tarde, querido. 804 01:08:00,215 --> 01:08:01,315 Ah, 805 01:08:02,710 --> 01:08:05,910 Nós vamos quebrar suas bundas antes eram sutiã. 806 01:08:05,910 --> 01:08:10,130 Eu vou cuidar disso com um pequeno telefonema. 807 01:08:23,195 --> 01:08:24,295 Mais tarde. 808 01:08:52,205 --> 01:08:53,305 OK. 809 01:09:09,495 --> 01:09:11,475 Ele está a caminho. 810 01:11:34,765 --> 01:11:38,605 Bem, rapazes, a meu ver, você tem apenas duas opções. 811 01:11:38,605 --> 01:11:41,070 Você pode ficar aqui o resto de suas vidas, 812 01:11:41,070 --> 01:11:44,350 satisfazendo seu primitivo desejos e chafurdar em seus 813 01:11:44,350 --> 01:11:47,930 estupidez, ou você pode sair instantaneamente, 814 01:11:47,950 --> 01:11:52,350 transcendendo assim esta vida bárbara e subindo para um nível mais alto, 815 01:11:52,350 --> 01:11:54,570 classe mais sofisticada. 816 01:11:54,910 --> 01:11:56,010 Bem? 817 01:12:07,035 --> 01:12:12,055 E quanto a você, Mitch, estou muito decepcionado com você. 818 01:12:12,270 --> 01:12:14,670 Você representa o melhor do estado U. 819 01:12:14,670 --> 01:12:18,430 Como você pôde se permitir ser rebaixados ao seu nível? 820 01:12:18,430 --> 01:12:21,230 Ei, olhe, senhor Langley, eu ressente-se da atitude que você toma. 821 01:12:21,230 --> 01:12:23,310 Você se ressente. 822 01:12:23,310 --> 01:12:27,315 Devo lembrá-lo que você assinaram para a próxima temporada E isso 823 01:12:27,315 --> 01:12:28,835 você representará St. 824 01:12:28,835 --> 01:12:31,215 Hugh na melhor das hipóteses? 825 01:12:32,355 --> 01:12:35,135 Você não tinha intenção de alguma vez aderir. 826 01:12:35,155 --> 01:12:37,075 Você estava apenas me usando. Sim. 827 01:12:37,075 --> 01:12:39,295 Eu estava tentando dizer você a noite toda. 828 01:12:39,560 --> 01:12:40,660 Olha, 829 01:12:41,400 --> 01:12:43,720 Eu não estava tentando usar você. 830 01:12:43,720 --> 01:12:45,080 Eu gosto muito de você, Mônica, 831 01:12:45,080 --> 01:12:48,120 e eu quero ver você de novo e de novo. 832 01:12:48,120 --> 01:12:49,860 Bem, eu não. 833 01:12:49,880 --> 01:12:52,180 Eu não gosto de mentirosos. 834 01:13:09,750 --> 01:13:12,390 Bem, há nada mais para fazer, 835 01:13:12,390 --> 01:13:13,490 Maricas. 836 01:13:14,230 --> 01:13:15,650 Acabou. 837 01:14:02,420 --> 01:14:04,480 Meninas, eu preciso te contar uma coisa. 838 01:14:04,740 --> 01:14:06,880 Eu decidi desistir as líderes de torcida. 839 01:14:07,060 --> 01:14:09,380 Ah, por quê? Ah, Mônica. Vamos. 840 01:14:09,380 --> 01:14:12,640 Você sabe que temos um time podre que quer torcer pelos perdedores. 841 01:14:12,765 --> 01:14:15,385 Ah, vamos sentir sua falta. 842 01:14:16,445 --> 01:14:19,885 Vamos, maricas. Não tome é tão difícil. Eu não posso evitar. 843 01:14:19,885 --> 01:14:21,725 Tudo é simplesmente estava dando errado. 844 01:14:21,725 --> 01:14:25,800 Primeiro, perdemos os caras, e, bem, tudo isso 845 01:14:32,560 --> 01:14:35,020 não posso dizer sobre os mosquitos. 846 01:14:35,280 --> 01:14:37,280 Malditas coisas eram me deixando louco. 847 01:14:37,280 --> 01:14:41,945 Eu estava apenas coçando e coceira. Ah, ótimo, garota. 848 01:14:42,125 --> 01:14:44,105 Eu entendi. 849 01:14:49,565 --> 01:14:52,430 Ei. O que é pitharius pubis? 850 01:14:52,610 --> 01:14:55,470 Ah, esses pequenos insetos são caranguejos. 851 01:15:27,600 --> 01:15:28,700 Sim. 852 01:15:29,440 --> 01:15:31,340 Ótimo. Vamos começar. 853 01:16:11,465 --> 01:16:13,065 Esses meninos são tão bom como você diz. 854 01:16:13,065 --> 01:16:15,925 Isso pode significar um grande bilheteria na próxima temporada. 855 01:16:16,265 --> 01:16:19,160 Inferno, bilheteria. O que estou falando? 856 01:16:19,160 --> 01:16:22,180 Posso conseguir um ótimo contrato com as redes. 857 01:16:26,840 --> 01:16:29,160 Trinta e dois sessenta quatro quarenta e oito. 858 01:16:29,160 --> 01:16:30,260 Cabana. 859 01:19:24,545 --> 01:19:27,550 Bem, rapazes, isso prova uma coisa. 860 01:19:27,550 --> 01:19:31,690 Você não pode colocar um macaco de terno e esperar que ele se comporte como um homem. 861 01:19:31,710 --> 01:19:33,710 Mas não há espaço para macacos que afirmam você. 862 01:19:33,710 --> 01:19:38,170 E é óbvio que qualquer pessoa de divagar com você não tem integridade moral. 863 01:19:38,750 --> 01:19:39,950 Integridade moral? 864 01:19:39,950 --> 01:19:42,185 Você ouviu isso pessoal? Integridade moral? 865 01:19:42,185 --> 01:19:45,305 Quem é quem oferece isso negócios duvidosos, bolsas de estudo gratuitas, 866 01:19:45,305 --> 01:19:46,505 empréstimos irrecuperáveis? 867 01:19:46,505 --> 01:19:48,425 E para quê? Porque do nosso QI? Não. 868 01:19:48,425 --> 01:19:52,805 Eles querem um pedaço de carne que possa brincar bola para que possam aumentar suas receitas. 869 01:19:52,825 --> 01:19:54,825 Sim. Mas quando eles falam, nós não precisa ir para a aula. 870 01:19:54,825 --> 01:19:57,000 Ele vai passar por nós enquanto já que somos bons em campo. 871 01:19:57,000 --> 01:19:59,080 Mas um desastre, e você está fora de controle. 872 01:19:59,080 --> 01:20:00,440 Quer saber, senhor Langley? 873 01:20:00,440 --> 01:20:03,480 Por que você não pega o Estado Universidade e divirta-se 874 01:20:03,480 --> 01:20:05,860 três metros acima da sua bunda? 875 01:20:05,880 --> 01:20:06,920 Sim. Tudo bem. 876 01:20:06,920 --> 01:20:09,255 Você sabe disso, cara. Você sabe disso. 877 01:20:10,095 --> 01:20:11,195 Mitch. 878 01:20:11,535 --> 01:20:15,135 Mitch, não dê ouvidos a eles. Eles não entendem de futebol. 879 01:20:15,135 --> 01:20:17,135 Eles acham que é apenas um jogo. 880 01:20:17,135 --> 01:20:19,615 Eu vou te contar agora mesmo, porém, é um grande negócio. 881 01:20:19,615 --> 01:20:20,750 E se você for inteligente, 882 01:20:20,750 --> 01:20:22,670 você não vai prestar atenção com o que eles estão dizendo. 883 01:20:22,670 --> 01:20:24,990 Ei, olhe, Sr. Lamia, eu não pense do jeito que você pensa. 884 01:20:24,990 --> 01:20:26,970 E aqui está o seu contrato. 885 01:20:37,005 --> 01:20:38,265 Olá, Mónica. 886 01:20:38,685 --> 01:20:42,365 Você acha que eu sou aceitável material para divagar com você agora? 887 01:20:42,365 --> 01:20:44,665 Bem, o que vocês acham, meninas?